صبح خاکستری

یادته کلاس اول که بودی از املا میترسیدی؟
نگذشت؟ رد نشد؟
یادته واسه ریاضی راهنمایی ترس داشتی؟
الان چی؟ اصلا یادت میاد امتحانش رو؟
نمیدونم الان تو چه مرحله ای هستی
و داری چه فشاری رو تحمل میکنی ولی همش رد میشه...
الکی خودتو اذیت نکن رفیق و به خودت
استرس نده..

پ ن: روز بارونی صبح خاکستری...

آدم هایِ بی تفاوت ،‌ همیشه ، بی تفاوت نبوده اند !

روزی ، جایی ، برایِ کسی ، تمامِ احساسشان را گذاشته اند و ندیده ،

حرف هایشان را زده اند و نشنیده ،

آنقدر که به مرزِ بی حسیِ مطلق رسیده اند

جایی که حتی خودشان را یادشان نیست ،

جایی که دیگر ، حرفی برایِ گفتن ندارند !

بی توجهی ، آدم ها را بی توجه می کند ،

حتی به خودشان !

و این یعنی یک فرو پاشیِ مزمن ،

یعنی ؛ یک مرگِ تدریجی ...

من
حالم ک خوب باشد
به سبزه
سبزیش را میدهم
و به آسمان سپید
آبی اش را
وطلا را وقف خورشید میکنم.
با این وجود
در زمستانی ترین حالتها
باز هم میتوانم
رنگ را تحریم کنم
و گل را منع کنم از بودن

سیلویا پلات
ترجمه سینا کمال آبادی